-
1 punishment
noun2) (penalty) Strafe, die3) (coll.): (rough treatment)take a lot of punishment — ganz schön getriezt od. gezwiebelt werden (ugs.). See also academic.ru/73191/take">take 1. 33)
* * *1) (the act of punishing or process of being punished.) die Bestrafung2) (suffering, or a penalty, imposed for a crime, fault etc: He was sent to prison for two years as (a) punishment.) die Strafe* * *pun·ish·ment[ˈpʌnɪʃmənt]ncapital \punishment Todesstrafe fcorporal \punishment körperliche Züchtigung, Prügelstrafe fminimum \punishment Mindeststrafe fto award a \punishment ( form) eine Strafe zuerkennento escape \punishment der Strafe entgehento incur a \punishment sich akk strafbar machento inflict a \punishment eine Strafe verhängen fachsprto mete out \punishment Strafe zumessen fachsprto mitigate the \punishment die Strafe mildern fachspras a \punishment [for sth] als Strafe [für etw akk]2. TECH (severe handling) starke [o harte] Beanspruchung, Strapazierung f; (rough treatment) harte [o grobe] Behandlungto take a lot of \punishment device, equipment stark beansprucht [o strapaziert] werden4.* * *['pʌnɪʃmənt]n1) (= penalty) Strafe f; (= punishing) Bestrafung fyou know the punishment for such offences — Sie wissen, welche Strafe darauf steht
to take one's punishment — seine Strafe akzeptieren
2) (fig inf)to take a lot of punishment (car, furniture etc) — stark strapaziert werden; (Sport) vorgeführt werden (inf)
* * *1. Bestrafung f (by durch)3. umga) grobe Behandlungtake a punishment eine Menge einstecken müssenc) Strapaze f, Schlauch m:be subjected to heavy punishment arg mitgenommen oder strapaziert werden* * *noun2) (penalty) Strafe, die3) (coll.): (rough treatment)take a lot of punishment — ganz schön getriezt od. gezwiebelt werden (ugs.). See also take 1. 33)
* * *n.Ahndung -en f.Bestrafung f.Strafe -n f. -
2 beating
beating n1 ( punishment) raclée ○ f, correction f ; to get a beating recevoir une raclée ○ ; to give sb a beating flanquer une raclée à qn ○ ;2 ○ ( defeat) they will take some beating ils ne seront pas faciles à battre ;3 ○ ( rough treatment) to give one's car a beating en faire voir de toutes les couleurs ○ à sa voiture ; to take a beating [speaker, politician] être malmené ; [toy, car] en voir de dures ○ ; these toys are designed to take a beating ces jouets sont très résistants ;4 (of metal, carpet) battage m ;6 Hunt battue f. -
3 beating
beating [ˈbi:tɪŋ]b. ( = defeat) râclée f• to take a beating (inf) ( = rough time) (in election, competition, game) se faire battre à plate(s) couture(s)* * *['biːtɪŋ]1) ( punishment) lit raclée (colloq) f, correction fto get a beating — recevoir une raclée (colloq)
to take a beating — fig [speaker, politician] être malmené; [toy, car] en voir de dures (colloq)
2) ( sound) (of drum, heart, wings) battement m3) (of metal, carpet) battage m -
4 beating
noun1) (punishment)2) (defeat) Niederlage, die3) (surpassing)take some/a lot of beating — nicht leicht zu übertreffen sein
* * *noun das Schlagen* * *beat·ing[ˈbi:tɪŋ, AM -t̬-]n3. (hard to better)it will take some \beating to make a cake better than mom's Mutters Kuchen ist kaum zu übertreffen* * *['biːtɪŋ]nto give sb a beating — jdn verprügeln; (as punishment also) jdm eine Tracht Prügel verabreichen (inf)
to get a beating — verprügelt werden; (as punishment also) Schläge or Prügel bekommen
3) (= defeat) Niederlage fto take a beating ( at the hands of sb) — (von jdm) nach allen Regeln der Kunst geschlagen werden
4)to take some beating — nicht leicht zu übertreffen sein; (idea, insolence etc) seines-/ihresgleichen suchen
* * *beating s1. Schlagen n2. a) Prügel plb) fig Niederlage f:give sb a good ( oder sound) beating jemandem eine tüchtige Tracht Prügel verabreichen, fig jemandem eine böse Schlappe zufügen;beating of the heart Herzschlag m* * *noun1) (punishment)2) (defeat) Niederlage, die3) (surpassing)take some/a lot of beating — nicht leicht zu übertreffen sein
-
5 beating
['biːtɪŋ]1) (punishment) botte f.pl., legnate f.pl., punizione f.to get a beating — prendere le botte, essere punito
to take a beating — fig. [speaker, politician] subire una batosta; [toy, car] passarne di tutti i colori
2) (of metal) raddrizzatura f.; (of carpet) battitura f.3) (sound) (of drum) suono m., (il) battere; (of heart, wings) battito m.••they will take some beating — colloq. sarà dura batterli
* * *noun botte* * *['biːtɪŋ]1) (punishment) botte f.pl., legnate f.pl., punizione f.to get a beating — prendere le botte, essere punito
to take a beating — fig. [speaker, politician] subire una batosta; [toy, car] passarne di tutti i colori
2) (of metal) raddrizzatura f.; (of carpet) battitura f.3) (sound) (of drum) suono m., (il) battere; (of heart, wings) battito m.••they will take some beating — colloq. sarà dura batterli
-
6 beating
noun golpeo; latido; batidabeating n palizatr['biːtɪŋ]1 (thrashing) paliza2 (defeat) derrota3 (of heart) latidos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody a good beating dar una buena paliza a alguiento take a beating sufrir una derrotan.• apaleamiento s.m.• apaleo s.m.• aporreo s.m.• batimiento s.m.• friega s.f.• golpeteo s.m.• latido s.m.• paliza s.f.• pulsación s.f.• repiqueteo s.m.• tunda s.f.• zumba s.f.• zurra s.f.• zurribanda s.f.'biːtɪŋa) c ( thrashing) paliza fb) c ( defeat) paliza f (fam)they gave us/we took a beating — nos dieron una paliza
c) u ( surpassing)to take some/a lot of beating: her time will take some/a lot of beating — va a ser difícil/muy difícil superar su marca
['biːtɪŋ]N1) (=striking) [of drum] redoble m ; [of heart] latido m, pulsación fthe beating of the rain/the waves — el batir or el azote de la lluvia/las olas
2) (=punishment) paliza f, golpiza f (LAm)to take a beating: our team took a beating — a nuestro equipo le dieron una paliza *, nuestro equipo recibió una paliza *
the dollar is taking a beating on the currency markets — le están dando una paliza al dólar en los mercados de divisas *
3) (=bettering)4) (Hunting) batida f* * *['biːtɪŋ]a) c ( thrashing) paliza fb) c ( defeat) paliza f (fam)they gave us/we took a beating — nos dieron una paliza
c) u ( surpassing)to take some/a lot of beating: her time will take some/a lot of beating — va a ser difícil/muy difícil superar su marca
-
7 beating *** beat·ing n
['biːtɪŋ]1) (punishment) botte fpl2) (defeat) sconfitta, batosta -
8 corporal punishment
-
9 tunda
f.1 beating, thrashing (paliza).2 drag, exhausting job (esfuerzo).3 spanking, bashing, thrashing, flailing.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: tundir.* * *1 familiar thrashing, beating2 figurado (trabajo agotador) exhausting job, drag* * *ISF (=esquileo) shearingIISF1) (=paliza) beating, thrashing2)darse una tunda — to wear o.s. out
* * *femenino (fam) thrashing (colloq)* * *= whitewash, lashing, spanking, beating.Ex. He got a whitewash for that.Ex. Unmarried people who break the law are subject to punishment by lashing.Ex. A spanking is designed as much to humiliate as to hurt enough to deter.Ex. He pleaded not guilty to charges accusing him of participating in the beating of a suspected informant.----* dar una tunda = trounce.* * *femenino (fam) thrashing (colloq)* * *= whitewash, lashing, spanking, beating.Ex: He got a whitewash for that.
Ex: Unmarried people who break the law are subject to punishment by lashing.Ex: A spanking is designed as much to humiliate as to hurt enough to deter.Ex: He pleaded not guilty to charges accusing him of participating in the beating of a suspected informant.* dar una tunda = trounce.* * *( fam)* * *
Del verbo tundir: ( conjugate tundir)
tunda es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
tunda
tundir
tunda f fam beating, drubbing
tundir verbo transitivo
1 to shear (cloth)
2 fam (dar una paliza) to beat, drub
' tunda' also found in these entries:
Spanish:
paliza
English:
hiding
* * *tunda nfFam1. [paliza] beating, thrashing;dar una tunda a alguien to beat o thrash sb2. [esfuerzo] drag;* * *f fambeating -
10 vapuleo
m.1 beating (golpes).2 slating.3 ill-intentioned criticism, criticism.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: vapulear.* * *1 (zurra) beating, thrashing* * *SM1) (=paliza) beating, thrashing; (con látigo) flogging2) (=regañina) slating ** * *masculino beating* * *= lashing.Ex. Unmarried people who break the law are subject to punishment by lashing.* * *masculino beating* * *= lashing.Ex: Unmarried people who break the law are subject to punishment by lashing.
* * *beating* * *
Del verbo vapulear: ( conjugate vapulear)
vapuleo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
vapuleó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
vapulear
vapuleo
vapulear verbo transitivo
1 (golpear) to beat
2 fam (criticar con dureza) to slate, pan
vapuleo sustantivo masculino beating, thrashing
* * *vapuleo nm1. [golpes] beating, thrashing;[zarandeo] shaking about; [falta de respeto] abuse* * *m beating -
11 einstecken
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Stecker etc.) put in; (Bügeleisen, Radio etc.) plug in; etw. in etw. (Akk) einstecken put s.th. into s.th.2. in die Tasche: put in one’s pocket ( Handtasche bag); (Pistole, Messer) put away; (einpacken) take; steck’s schnell ein! put it away quick!; hast du genug Geld eingesteckt? have you got enough money on you?; du kannst dein Geld wieder einstecken put your money away (, this is on me)4. umg., pej. (stehlen, einkassieren) pocket5. fig. (Vorwurf etc.) swallow; (Schlag) take; er kann viel einstecken he can take a lot (of punishment); viel einstecken müssen have to take a lot of stick; er hat schwer einstecken müssen he took quite a beating; eine Niederlage einstecken ( müssen) take a beating6. umg., fig.: jemanden einstecken (überlegen sein) put s.o. in the shade; den steckst du leicht ein you’re miles better than him* * *to pocket; to pouch; to insert* * *ein|ste|ckenvt sep1) (= in etw stecken) to put in (in +acc -to); Stecker auch, Gerät to plug in; Schwert to sheathe2)hast du deinen Pass/ein Taschentuch eingesteckt? — have you got your passport/a handkerchief with you?
er steckte (sich) die Zeitung ein und ging los — he put the paper in his pocket etc and left, he took the paper and left
warte mal, ich habe mir meine Zigaretten noch nicht eingesteckt — hang on, I haven't got my cigarettes yet (inf)
ich habe kein Geld eingesteckt or (incorrect) éínstecken — I haven't any money on me
kannst du meinen Lippenstift für mich éínstecken? — can you take my lipstick for me?
4) (inf) Kritik etc to take; Beleidigung to swallow, to take; (= verdienen) Geld, Profit to pocket (inf)der Boxer musste viel éínstecken — the boxer had to take a lot of punishment
er steckt sie alle ein — he beats all of them (inf)
* * *2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) pocket* * *ein|ste·ckenvt1. (in die Tasche stecken)▪ etw \einstecken to put sth in one's pocketer hat das Geld einfach eingesteckt! he's just pocketed the money!hast du deinen Pass eingesteckt? have you got your passport?stecken Sie Ihren Revolver mal wieder ein! put your revolver away!2. (einwerfen)▪ etw \einstecken to post [or mail] sth▪ etw \einstecken to put up with [or swallow] [or take] sth4. (verkraften)▪ etw \einstecken to take sth5. ELEK* * *transitives Verb1) put iner steckte die Pistole/das Messer wieder ein — he put the pistol back in the holster/the knife back in the sheath
2) (mitnehmen)[sich (Dat.)] etwas einstecken — take something with one
* * *einstecken v/t (trennb, hat -ge-)etwas in etwas (akk)einstecken put sth into sth2. in die Tasche: put in one’s pocket ( Handtasche bag); (Pistole, Messer) put away; (einpacken) take;steck’s schnell ein! put it away quick!;hast du genug Geld eingesteckt? have you got enough money on you?;du kannst dein Geld wieder einstecken put your money away (, this is on me)4. umg, pej (stehlen, einkassieren) pocketer kann viel einstecken he can take a lot (of punishment);viel einstecken müssen have to take a lot of stick;er hat schwer einstecken müssen he took quite a beating;eine Niederlage einstecken (müssen) take a beating6. umg, fig:jemanden einstecken (überlegen sein) put sb in the shade;den steckst du leicht ein you’re miles better than him* * *transitives Verb1) put iner steckte die Pistole/das Messer wieder ein — he put the pistol back in the holster/the knife back in the sheath
2) (mitnehmen)[sich (Dat.)] etwas einstecken — take something with one
* * *v.to plug-in v.to pocket v.to pouch v.to push-in v. -
12 flogging
n порка; телесное наказаниеto give a flogging — выпороть плетью, кнутом
Синонимический ряд:1. punishment (noun) correction; infliction; penalty; punishment; scourge2. ritualized beating (noun) administering lashes; beating; giving lashes; hiding; lashing; public whipping; ritualized beating; thrashing; whipping3. whipping (verb) beating; flagellating; flogging; hiding; lashing; lathering; lay into; scourging; striping; thrashing; whaling; whipping -
13 Hieb
Imperf. geh. hauen* * *der Hiebgash; knock; stroke; chop; hack; blow* * *[hiːp]m -(e)s, -e[-bə]auf den ersten Híéb fällt kein Baum (prov) — Rome wasn't built in a day (Prov)
auf einen Híéb (inf) — in one go
ein Glas auf einen Híéb leer trinken (inf) — to down a glass in one (inf)
2) (= Hiebwunde) gash, slash3) pl dated = Prügel) hiding, thrashing, beatingHíébe bekommen — to get a hiding or thrashing or beating
gleich gibt es or setzt es Híébe! — you'll get a (good) hiding in a minute
4) (fig) dig, cutting remarkder Híéb saß — that (dig) went or struck home
Híébe bekommen — to be on the receiving end of some cutting remarks
* * *der1) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) lash2) (a sweeping blow.) slash* * *<-[e]s, -e>[hi:p, pl ˈhi:bə]mjdm einen \Hieb versetzen to deal sb a blow; (mit einer Peitsche) to lash sb with a whip; (mit der Faust) to punch sbder Vater drohte ihm \Hiebe an his father threatened him with a beatingnoch ein so freches Wort, und es gibt/setzt \Hiebe! one more cheeky remark like that and you'll get walloped fam [or a beating] [or a hiding]!▪ ein \Hieb etw a drop of stheinen \Hieb Wein trinken to drink a drop of wineeinen \Hieb haben to be tipsy7.▶ auf den ersten \Hieb at the first attempt▶ der \Hieb saß the dig [or gibe] hit [or struck] home* * *der; Hieb[e]s, HiebeHiebe bekommen/kriegen — get a hiding or beating or (sl.) walloping
es gibt/setzt Hiebe! — you'll get a hiding or beating or (sl.) walloping
* * *jemandem einen Hieb versetzen auch fig deal sb a blow;auf den ersten Hieb fällt kein Baum sprichw Rome wasn’t built in a day2. Wunde: cut, gash3. fig (Anspielung) dig (auf +akk at);der Hieb saß that hit home;Hiebe bekommen (kritisiert werden) get a tongue-lashing4. umg, fig:einen (leichten) Hieb haben be (slightly) cracked* * *der; Hieb[e]s, HiebeHiebe bekommen/kriegen — get a hiding or beating or (sl.) walloping
es gibt/setzt Hiebe! — you'll get a hiding or beating or (sl.) walloping
* * *-e m.blow n.clip n.hack n.hit n.stroke n. -
14 hieb
Imperf. geh. hauen* * *der Hiebgash; knock; stroke; chop; hack; blow* * *[hiːp]m -(e)s, -e[-bə]auf den ersten Híéb fällt kein Baum (prov) — Rome wasn't built in a day (Prov)
auf einen Híéb (inf) — in one go
ein Glas auf einen Híéb leer trinken (inf) — to down a glass in one (inf)
2) (= Hiebwunde) gash, slash3) pl dated = Prügel) hiding, thrashing, beatingHíébe bekommen — to get a hiding or thrashing or beating
gleich gibt es or setzt es Híébe! — you'll get a (good) hiding in a minute
4) (fig) dig, cutting remarkder Híéb saß — that (dig) went or struck home
Híébe bekommen — to be on the receiving end of some cutting remarks
* * *der1) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) lash2) (a sweeping blow.) slash* * *<-[e]s, -e>[hi:p, pl ˈhi:bə]mjdm einen \Hieb versetzen to deal sb a blow; (mit einer Peitsche) to lash sb with a whip; (mit der Faust) to punch sbder Vater drohte ihm \Hiebe an his father threatened him with a beatingnoch ein so freches Wort, und es gibt/setzt \Hiebe! one more cheeky remark like that and you'll get walloped fam [or a beating] [or a hiding]!▪ ein \Hieb etw a drop of stheinen \Hieb Wein trinken to drink a drop of wineeinen \Hieb haben to be tipsy7.▶ auf den ersten \Hieb at the first attempt▶ der \Hieb saß the dig [or gibe] hit [or struck] home* * *der; Hieb[e]s, HiebeHiebe bekommen/kriegen — get a hiding or beating or (sl.) walloping
es gibt/setzt Hiebe! — you'll get a hiding or beating or (sl.) walloping
* * ** * *der; Hieb[e]s, HiebeHiebe bekommen/kriegen — get a hiding or beating or (sl.) walloping
es gibt/setzt Hiebe! — you'll get a hiding or beating or (sl.) walloping
* * *-e m.blow n.clip n.hack n.hit n.stroke n. -
15 azotaina
f.spanking, flogging, beating, a taste of the whip.* * *1 familiar spanking, smacking\dar una azotaina to spank, smack* * *SF beating, spanking¡te voy a dar una azotaina! — I'm going to give you a good hiding! *
* * *femenino (fam) spanking* * *= smacking, whipping, lashing, spanking.Ex. Children themselves report that ' smacking' is really hitting & causes significant pain.Ex. One parent told the judge that the whippings had become so common that he had lost count of how many he had seen at Allen's church.Ex. Unmarried people who break the law are subject to punishment by lashing.Ex. A spanking is designed as much to humiliate as to hurt enough to deter.----* dar una azotaina = spank.* * *femenino (fam) spanking* * *= smacking, whipping, lashing, spanking.Ex: Children themselves report that ' smacking' is really hitting & causes significant pain.
Ex: One parent told the judge that the whippings had become so common that he had lost count of how many he had seen at Allen's church.Ex: Unmarried people who break the law are subject to punishment by lashing.Ex: A spanking is designed as much to humiliate as to hurt enough to deter.* dar una azotaina = spank.* * *( fam)* * *
Multiple Entries:
azotaina
azotaína
azotaina sustantivo femenino (fam) spanking
azotaina sustantivo femenino beating, hiding, thrashing
* * *azotaina nfFamdar una azotaina a alguien to give sb a good smacking* * *f famspanking -
16 zurra
f.beating, hiding (informal).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: zurrar.* * *1 familiar thrashing* * *SF1) * (=paliza) hiding *2) * (=trabajo) hard grind *, drudgery3) * (=pelea) roughhouse *4) [de pieles] dressing* * *femenino (fam) (good) hiding (colloq)* * *= lashing.Ex. Unmarried people who break the law are subject to punishment by lashing.* * *femenino (fam) (good) hiding (colloq)* * *= lashing.Ex: Unmarried people who break the law are subject to punishment by lashing.
* * *( fam)te voy a dar una zurra I'm going to give you a good thrashing o hiding* * *
Del verbo zurrar: ( conjugate zurrar)
zurra es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
zurra
zurrar
zurra sustantivo femenino (fam) (good) hiding (colloq)
zurrar ( conjugate zurrar) verbo transitivo (fam) to wallop (colloq), to give … a (good) thrashing o hiding (colloq)
zurrar vtr fam (pegar) to beat, flog: zurrar la badana a uno, to tan someone
' zurra' also found in these entries:
Spanish:
cobrar
- paliza
English:
spank
- spanking
- thrashing
* * *zurra nfFam beating, hiding;¡te voy a dar una zurra! I'm going to tan your hide!;darse una zurra [a trabajar, estudiar] to slog one's guts out* * *hiding fam ;dar una zurra a alguien beat s.o. up, give s.o. a beating o hiding -
17 dayak
"1. (a) beating; (a) thrashing; (a) whipping (as a corporal punishment). 2. prop, support. - arsızı child who is so used to being beaten or thrashed that he no longer fears it. - atmak /a/ to beat; to thrash; to whip. - cennetten çıkmıştır. proverb Thrashing is the key to educating. - cezası corporal punishment. - düşkünü/kaçkını (someone) who deserves a beating or thrashing. - yemek to get a beating; to get a thrashing; to get a whipping." -
18 Züchtigung
* * *die Züchtigungchastisement; castigation* * *Zụ̈ch|ti|gungf -, -enbeating; (stärker, JUR) flogging; (von Schüler) ≈ caning* * ** * *Züch·ti·gung<-, -en>f beating, thrashing, flogging* * *Züchtigung f:(körperliche) Züchtigung (corporal) punishment* * *f.castigation n. -
19 hiding
I nounHe has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.) escondrijo
II noun(a beating on the buttocks (usually of a child as punishment): He got a good hiding.)tr['haɪdɪŋ]1 (beating) paliza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody a good hiding propinarle a alguien una buena paliza————————tr['haɪdɪŋ]1 ocultación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go into hiding esconderseadj.• encubridor adj.n.• encubrimiento s.m.• ocultación s.f.• ocultamiento s.m.• traspuesta s.f.• zampuzo s.m.'haɪdɪŋ1) u ( concealment)to be in hiding/go into hiding (from somebody) — estar* escondido/esconderse (de alguien)
to come out of hiding — salir* de su (or mi etc) escondite; (before n)
hiding place — escondite m, escondrijo m
2) c ( beating) (colloq) paliza f, tunda fto give somebody a good hiding — darle* a alguien una buena paliza or tunda
to be on a hiding to nothing — (BrE) llevar todas las de perder (fam)
I ['haɪdɪŋ]1.Nto go into hiding — esconderse; (Pol) pasar a la clandestinidad
2.CPDhiding place N — escondite m, escondrijo m
II
['haɪdɪŋ]N (=beating) paliza f- be on a hiding to nothing* * *['haɪdɪŋ]1) u ( concealment)to be in hiding/go into hiding (from somebody) — estar* escondido/esconderse (de alguien)
to come out of hiding — salir* de su (or mi etc) escondite; (before n)
hiding place — escondite m, escondrijo m
2) c ( beating) (colloq) paliza f, tunda fto give somebody a good hiding — darle* a alguien una buena paliza or tunda
to be on a hiding to nothing — (BrE) llevar todas las de perder (fam)
-
20 hiding
I noun II noungive somebody a [good] hiding — jemandem eine [ordentliche] Tracht Prügel verpassen; (fig.) jemandem eine [klare] Abfuhr erteilen
* * *I nounHe has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.) das VersteckII noun(a beating on the buttocks (usually of a child as punishment): He got a good hiding.) die Tracht Prügel* * *hid·ing1[ˈhaɪdɪŋ]n usu singto give sb a good \hiding jdm eine ordentliche [o gehörige] Tracht Prügel verpassen famto get a real \hiding eine schwere Schlappe einstecken fam3.▶ to be on a \hiding to nothing trying to do sth es wird jdm wohl kaum gelingen, etw zu tunhid·ing2[ˈhaɪdɪŋ]to be in \hiding sich akk versteckt haltento come out of \hiding aus seinem Versteck hervorkommen famto go into \hiding sich akk verstecken, untertauchen* * *I ['haIdɪŋ]nto go into hiding — untertauchen, sich verstecken
IIhe came out of hiding — er tauchte wieder auf, er kam aus seinem Versteck
n1) (= beating) Tracht f Prügel* * *hiding1 [ˈhaıdıŋ] s1. Verstecken n, Verbergen nbe in hiding sich versteckt halten;go into hiding untertauchenhiding2 [ˈhaıdıŋ] s umg Tracht f Prügel:give sb a good hiding jemandem eine ordentliche Tracht Prügel verpassen* * *I nounII noungo into hiding — (to avoid police, public attention) untertauchen
give somebody a [good] hiding — jemandem eine [ordentliche] Tracht Prügel verpassen; (fig.) jemandem eine [klare] Abfuhr erteilen
* * *adj.verheimlichend adj. n.Verstecken n.
См. также в других словарях:
Beating up — may refer to: * Systematic punching many times, or hitting with a blunt instrument, to enforce an order, inflict punishment, prevent the victim from resisting for a while, or release anger. Often two or more men take part, sometimes ith one or… … Wikipedia
Beating — Beat ing, n. 1. The act of striking or giving blows; punishment or chastisement by blows. [1913 Webster] 2. Pulsation; throbbing; as, the beating of the heart. [1913 Webster] 3. (Acoustics & Mus.) Pulsative sounds. See {Beat}, n. [1913 Webster] 4 … The Collaborative International Dictionary of English
punishment — [n] penalty abuse, amercement, beating, castigation, chastening, chastisement, comeuppance, confiscation, correction, deprivation, disciplinary action, discipline, forfeit, forfeiture, gallows, hard work, infliction, just desserts*, lumps,… … New thesaurus
punishment — I (New American Roget s College Thesaurus) Applying a penalty for an offense Nouns 1. punishment; chastisement, chastening; correction, castigation; discipline, infliction, trial; judgment, penalty; retribution; thunderbolt, nemesis; requital,… … English dictionary for students
Punishment — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Punishment >N GRP: N 1 Sgm: N 1 punishment punishment punition Sgm: N 1 chastisement chastisement chastening Sgm: N 1 correction correction castigation GRP: N 2 Sgm: N 2 discipline discipline … English dictionary for students
PUNISHMENT — While there is no modern theory of punishment that cannot, in some form or other, be traced back to biblical concepts, the original and foremost purpose of punishment in biblical law was the appeasement of God. God abhors the criminal ways of… … Encyclopedia of Judaism
beating */ — UK [ˈbiːtɪŋ] / US [ˈbɪtɪŋ] noun [countable] Word forms beating : singular beating plural beatings 1) the act of hitting someone hard a number of times in a fight or as a punishment The man had been given a severe beating. 2) a bad defeat in a… … English dictionary
beating — beat|ing [ˈbi:tıŋ] n 1.) an act of hitting someone many times as a punishment or in a fight ▪ a brutal beating 2.) take a beating to lose very badly in a game or competition ▪ The Dodgers took a real beating on Saturday. →take some beating at… … Dictionary of contemporary English
beating — beat|ing [ bitıŋ ] noun count * 1. ) the act of hitting someone hard a number of times in a fight or as a punishment: The man had been given a severe beating. 2. ) a bad defeat in a game, competition, or election: It looked like Penn State was… … Usage of the words and phrases in modern English
beating — noun (C) 1 an act of hitting someone many times as a punishment or in a fight: give sb a beating (=beat them) 2 take a beating to lose very badly in a game or competition: Our team took a real beating on Saturday. see also: take some beating beat … Longman dictionary of contemporary English
punishment — noun 1) the punishment of the guilty Syn: penalizing, punishing, disciplining; retribution; dated chastisement 2) the teacher imposed punishments Syn: penalty, penance, sanction, sentence, one s just deserts; discipline … Thesaurus of popular words
